REMAKE, NO GRACIAS

Hay muchas maneras de estropear las cosas: abrir la boca en el momento menos indicado, opinar de política a la hora de comer con familia o amigos, decir “te quiero”, … y muchas otras que cada uno ahora mismo estará pensando.

En el cine tenemos varias maneras: “basado en hechos reales”, “dirigida y escrita por Uwe Boll”, “Película patrocinada por el ministerio español de cultura”, ….. y para mí la más temida y aberrante: REMAKE

Hoy en el trabajo, revisando IMDB (en mi trabajo es necesario, trabajo en una biblioteca y estoy en la sección de audiovisuales), necesitaba mirar películas en actuales en las que hubiese trabajado Willem Dafoe, (para mi sorpresa el bueno del hombre aparece en Buscando a Nemo), y resulta que me sale un mensaje en un lateral que pone: New trailer of “Let me in”.

Pensando, pensando, dije ¿“Déjame entrar”? que raro ese era el título de una película Sueca (Sí, sí, sorprendente pero además de muebles de IKEA, hacen películas y las pocas que he visto muy buenas por cierto) que tuve el placer de ver hace dos años en la semana de cine fantástico de Donostia (Llevándose por cierto el premio del jurado y del público).

Esta es la versión que hay que ver.

Entro en la ficha y leó las palabras que nunca deben ser nombradas: AMERICAN REMAKE.
AAAAAGGGGGHHHHH dios mío que habrán hecho los suecos a los americanos, ¿acaso sus albondigas suecas con salsa de arándanos atacaron a alguna patrulla de marines, u Obama no pudo comprase una mesa “strunhaäuseff” para el despacho oval?
Y lo peor de todo, el cine americano nos bombardeará a publicidad frente a una industria de cine que no tiene nada que hacer frente al gigante hollywoodiense; y nos hará creer que es mejor que su antecesora.

Supongo que a estás alturas direis ¿Pero tío, en serio no existe ningún remake bueno?
Yo no tengo la verdad en la mano, pero a día de hoy todo lo que he visto no recuerdo nada que pudieras calificar de bueno (aceptable en algunos casos).
Además habitualmente los casos más graves suelen llevarse a cabo entre remakes de películas no americanas a películas americanas; cuando los remakes son dentro de su propia casa pues bueno, a veces tiene un pase.


Dentro de estos “remake” hay otra vía que algunos directores americanos han sabido explotar bastante bien, que son las adaptaciones o simplemente tomar el titulo y una idea principal y crear una nueva historia. Ahora mismo se ocurre nombrar a un director que es John Carpenter. A día e hoy ha hecho dos revisiones de dos obras clásicas que en su momento fueron obras aterradoras: El pueblo de los malditos y La cosa.

He tenido la oportunidad de ver las dos versiones de la misma obra, y en el caso de La cosa me quedo con la del maestro Carpenter; en el caso del pueblo de los malditos tengo mis dudas aunque posiblemente sí me quede con la de Carpenter, la antigua los niños acojonan pero bueno la historia no engancha tanto como la de Carpenter.

Como podeis ver muchas de estás opiniones son personales y por lo tanto no han de tomarse al pie de la letra, pero me encantaría alguien que con argumentos pudiera rebatirme o apoyar mis opiniones.

Como ejemplos otra revisiones de título e idea pero no remake que merece la pena ver: Batman Begins y El caballero oscuro (Sigo prefiriendo las de Burton pero las de Nolan son también de quitarse el sombrero), la trilogía de bourne (Está a la altura de las expectativas y de cualquier otra saga de espías)



Grandes obras con remake y que no se deben ver: El planeta de los simios de Tim Burton, La profecía (2006), Quarantine (Remake americano de REC), Pesadilla en Elm Street (2010), La Pantera rosa, The ring y La maldición (las versiones americanas)